1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

2
00:01:55,781 --> 00:01:57,199
אני אוהב את הגוף שלך.

3
00:01:58,492 --> 00:02:02,413
אבל חשבתי שכן
דעתי שרצית.

4
00:02:06,626 --> 00:02:10,296
- להיות בעל שם עולמי
מדען ויש להם את

5
00:02:10,588 --> 00:02:13,257
גוף של אל יווני?

6
00:02:13,924 --> 00:02:16,636
אתה יותר מדי, ז'אן פייר.

7
00:02:19,221 --> 00:02:20,890
במחשבה שניה,

8
00:02:21,599 --> 00:02:23,184
אתה פשוט מספיק.

9
00:04:38,068 --> 00:04:38,986
- בונז'ור.

10
00:04:44,158 --> 00:04:45,659
- איך אתה מסתדר?

11
00:04:45,951 --> 00:04:50,790
אני כאן כדי לאסוף צעיר
גברת מבקרת את מר לסאז'.

12
00:04:51,457 --> 00:04:54,627
מר לסאז' לא
רוצה שיפריעו לו.

13
00:04:54,919 --> 00:04:56,754
- יש לי מתנה בשבילך.

14
00:04:57,046 --> 00:04:58,714
שוקולדים צרפתיים.

15
00:04:59,006 --> 00:05:02,176
הם כל כך טובים
הם למות בשבילם.

16
00:05:02,468 --> 00:05:03,511
- לא!

17
00:05:23,781 --> 00:05:24,865
- הו, מגניב!

18
00:05:25,157 --> 00:05:27,284
ממש בין העיניים!

19
00:05:33,916 --> 00:05:35,501
תן לי דקה.

20
00:05:43,843 --> 00:05:45,427
אלוהים היית טוב.

21
00:05:49,098 --> 00:05:50,140
אבל היי,

22
00:05:50,432 --> 00:05:51,475
כך הייתי.

23
00:06:19,753 --> 00:06:22,131
פלטר פוס, זה אתה.

24
00:06:22,423 --> 00:06:24,133
איזו תחפושת נהדרת.

25
00:06:24,425 --> 00:06:25,968
הצלחת שולל אותי.

26
00:06:26,260 --> 00:06:29,930
כן, אני אוהב את שלי
עבודה, זה כל כך יצירתי.

27
00:06:30,222 --> 00:06:32,224
- לא אכפת לי לעזוב
הסימן שלי כרוצח.

28
00:06:32,516 --> 00:06:35,394
אבל ההדפסים האלה לעולם לא יצליחו.

29
00:06:35,811 --> 00:06:37,062
תעיר אותי כשאנחנו
להגיע למטוס.

30
00:06:37,354 --> 00:06:38,564
- בהחלט.

31
00:07:53,555 --> 00:07:55,057
- האלמנה השחורה כאן.

32
00:07:55,349 --> 00:07:58,477
העסק סיכם, ה
הניסוי היה הצלחה.

33
00:07:58,769 --> 00:08:00,562
אנחנו עוזבים את פריז עכשיו.

34
00:08:00,854 --> 00:08:02,439
אנחנו מתדלקים בניופאונדלנד
ומצפים להגיע

35
00:08:02,731 --> 00:08:05,734
בדאלאס, טקסס
מחר אחר הצהריים.

36
00:08:06,026 --> 00:08:06,694
צ'או.

37
00:08:08,112 --> 00:08:09,488
זה היה קצת
סצנה שם.

38
00:08:09,780 --> 00:08:10,990
תזכיר לי לעולם לא
לקיים איתך יחסי מין.

39
00:08:11,281 --> 00:08:13,492
אני עושה צדק עם שם הקוד שלי.

40
00:08:13,784 --> 00:08:15,244
- כן אתה כן.

41
00:10:07,481 --> 00:10:10,442
ובכן, אהובי, אני צריך
להיעלם רק כשבוע.

42
00:10:10,734 --> 00:10:13,028
מחר אני אהיה בדאלאס,
הסימפוזיון המדעי

43
00:10:13,320 --> 00:10:15,948
יהיה בעוד שלושה ימים ו
אני אחזור לדרום אפריקה

44
00:10:16,240 --> 00:10:17,908
לפני שאתה יודע זאת.

45
00:10:19,034 --> 00:10:20,202
תיזהר, אהובי.

46
00:10:20,494 --> 00:10:21,203
- אני אעשה זאת.

47
00:10:23,122 --> 00:10:25,874
כשאני חוזר, אנחנו צריכים
לבלות שבוע ביוהנסבורג

48
00:10:26,166 --> 00:10:28,377
באחד מאותם מלונות רומנטיים.

49
00:10:28,669 --> 00:10:30,546
- הייתי רוצה את זה.
- מממ.

50
00:10:50,065 --> 00:10:52,526
- נסיעה נעימה,
מר ונדרמיר.

51
00:10:52,818 --> 00:10:53,902
תודה לך, הנס.

52
00:12:35,379 --> 00:12:36,046
- כן!

53
00:13:10,622 --> 00:13:13,292
זה קוברה,
העסק הסתיים.

54
00:13:13,583 --> 00:13:14,710
הוא קנה את החווה.

55
00:13:15,002 --> 00:13:17,546
אני אגיע לדאלאס
מחר בבוקר.

56
00:13:41,945 --> 00:13:43,196
קדימה, מותק.

57
00:14:13,685 --> 00:14:16,855
- הקבוצה מאחורי
אתה מגיע.

58
00:14:18,982 --> 00:14:21,443
שלום, הרשה לי
להציג את עצמי.

59
00:14:21,735 --> 00:14:23,445
אני ד"ר סאן הי וואנג.

60
00:14:23,737 --> 00:14:26,156
- הו, המפורסם
מדען מבייג'ין.

61
00:14:26,448 --> 00:14:27,324
- אתה מאוד אדיב.

62
00:14:27,616 --> 00:14:29,451
וזה שלי
שותף, ד"ר ג'ו.

63
00:14:29,743 --> 00:14:31,036
- שלום.
- היי, מה שלומך?

64
00:14:31,328 --> 00:14:33,663
טוב שניכם
רוצה לשחק לפניי?

65
00:14:33,955 --> 00:14:36,833
הו לא, צופה בך
יהווה השראה.

66
00:18:47,626 --> 00:18:48,293
- ד"ר וואנג!

67
00:18:48,585 --> 00:18:51,796
אני מאמין שאתה
ממש כאן.

68
00:18:52,088 --> 00:18:53,882
אה, ואל תשכח,

69
00:18:54,174 --> 00:18:56,217
לשים עין על הכדור.

70
00:19:43,306 --> 00:19:45,934
כן, זהו
עקרב עושה צ'ק-אין.

71
00:19:46,226 --> 00:19:47,811
העסק סיכם,

72
00:19:48,103 --> 00:19:49,771
אני מניח שאפשר לומר שאני

73
00:19:50,063 --> 00:19:52,732
פוצץ את עצמי מהגסות.

74
00:19:53,024 --> 00:19:54,776
תמיד יכולת לסמוך עליי.

75
00:19:55,068 --> 00:19:57,612
אני אהיה ב-Big D
עד שלוש, נתראה.

76
00:20:36,651 --> 00:20:40,989
טום, היא הסוכנת סמנתה מקס
עדיין כאן בוושינגטון?

77
00:20:41,281 --> 00:20:42,657
כן אדוני, היא צריכה להיות.

78
00:20:42,949 --> 00:20:44,993
תביא אותה לסוכנות
קו אבטחה בשבילי.

79
00:20:45,285 --> 00:20:47,746
אני אביא אותה עכשיו.
תודה.

80
00:21:18,693 --> 00:21:20,361
זו סמנתה מקס.

81
00:21:20,653 --> 00:21:23,364
סמנתה, זהו
ניקולס לאנג כאן.

82
00:21:23,656 --> 00:21:25,658
לארוז כמה דברים ולהיפגש
אותי במנחת הסוכנות

83
00:21:25,950 --> 00:21:28,077
בעוד שעה אחת, אנחנו
עוזב לדאלאס.

84
00:21:28,369 --> 00:21:29,245
כן, אדוני.

85
00:21:55,480 --> 00:21:56,606
במה אנחנו צופים?

86
00:21:56,898 --> 00:21:58,858
- הכל חלק מה-
תרחיש, הסוכן מקס.

87
00:21:59,150 --> 00:22:02,237
שם הקוד של הפרויקט הזה
הוא הקשר של דאלאס.

88
00:22:02,529 --> 00:22:04,280
ארבעה מהכי בעולם
מדענים מוכשרים

89
00:22:04,572 --> 00:22:06,574
היו מנות שוות
של משוואה.

90
00:22:06,866 --> 00:22:08,117
יש למשוואה הזאת
חולק ל

91
00:22:08,409 --> 00:22:10,328
ארבעה שבבי מחשב מיוחדים.

92
00:22:10,620 --> 00:22:12,622
אתמול, הצ'יפס האלה
נמסרו למרכזית שלנו

93
00:22:12,914 --> 00:22:15,667
מרכז מחשבים ב
I/WAR בדאלאס, טקסס.

94
00:22:15,959 --> 00:22:18,211
I/WAR הוא אנגרם
עבור הבינלאומי

95
00:22:18,503 --> 00:22:20,421
הסרת נשק בעולם.

96
00:22:20,713 --> 00:22:21,881
ההשקה הזו אנחנו
צופה על המסך

97
00:22:22,173 --> 00:22:23,716
ישים לוויין
למסלול קבוע

98
00:22:24,008 --> 00:22:25,969
עם טכנולוגיה חדשה של עידן האטום.

99
00:22:26,261 --> 00:22:28,763
קוראים לזה לוויין לקרויה.

100
00:22:29,055 --> 00:22:30,598
מה הקשר?

101
00:22:30,890 --> 00:22:33,601
- הלוויין לקרויה
משתמש בטכנולוגיה חדשה

102
00:22:33,893 --> 00:22:35,812
שנקרא מכ"ם צמצם סינטטי,

103
00:22:36,104 --> 00:22:38,606
מערכת כל כך רגישה
זה יכול להקליט מאות

104
00:22:38,898 --> 00:22:40,525
של תמונות מפורטות כל יום,

105
00:22:40,817 --> 00:22:42,277
דרך כיסוי העננים הצפוף ביותר,

106
00:22:42,569 --> 00:22:44,737
עלווה או אפילו
חושך מוחלט.

107
00:22:45,029 --> 00:22:47,782
זה כל כך רגיש שזה יכול
אפילו לחדור לכלוך או חול

108
00:22:48,074 --> 00:22:50,451
כדי לחשוף תכונות קבורות
מתחת לפני כדור הארץ

109
00:22:50,743 --> 00:22:52,287
כגון דלתות ממגורות טילים

110
00:22:52,579 --> 00:22:54,539
או ביצורים
מכיל טנקים,

111
00:22:54,831 --> 00:22:58,626
נושאות טילים ואפילו
מאגרי נשק ותחמושת.

112
00:22:58,918 --> 00:23:01,462
מטר מטאורים עוצמתי
אמור להגיע בעוד שלושה ימים.

113
00:23:01,754 --> 00:23:04,090
מטר המטאורים הזה ישתפר
האנרגיה במערכת

114
00:23:04,382 --> 00:23:06,092
לפוטנציאל החזק ביותר שלו.

115
00:23:06,384 --> 00:23:08,261
אם הכל יסתדר במקומו,

116
00:23:08,553 --> 00:23:10,054
נוכל
לאתר את כלי הנשק

117
00:23:10,346 --> 00:23:13,308
בשליטת מחבלים,
ברוני סמים ושכירי חרב,

118
00:23:13,600 --> 00:23:14,726
אתה שם את זה.

119
00:23:15,018 --> 00:23:17,145
- אני יכול לראות את החשיבות
של תזמון I/WAR.

120
00:23:17,437 --> 00:23:18,771
אם נתגעגע למטר המטאורים הזה,

121
00:23:19,063 --> 00:23:20,481
לא יהיה עוד אחד
אחד בסדר גודל כזה

122
00:23:20,773 --> 00:23:22,233
במשך 130 שנה.

123
00:23:22,525 --> 00:23:24,777
אז מה הבעיה?

124
00:23:25,320 --> 00:23:27,155
- שלושה מתוך הארבעה
מדענים נרצחו

125
00:23:27,447 --> 00:23:28,823
בתוך 12 השעות האחרונות.

126
00:23:29,115 --> 00:23:30,992
הצרפתי היה
ירייה בראש.

127
00:23:31,284 --> 00:23:33,828
הדרום אפריקאי היה
מפוצץ במכונית שלו

128
00:23:34,120 --> 00:23:36,080
והמדען הסיני
התפוצץ לרסיסים

129
00:23:36,372 --> 00:23:38,917
על מסלול גולף בהונג קונג.

130
00:23:39,584 --> 00:23:42,837
זה משאיר רק אדם אחד, ה
מדען מדרום אמריקה.

131
00:23:43,129 --> 00:23:45,715
אדם בשם אנטוניו מוראלס.

132
00:23:46,758 --> 00:23:48,217
הוא עזב מבואנוס איירס
בטיסה מסחרית

133
00:23:48,509 --> 00:23:49,677
לפני חמש שעות.

134
00:23:49,969 --> 00:23:52,138
הוא צריך להגיע לדאלאס
זמן קצר אחרי שנעשה זאת.

135
00:23:52,430 --> 00:23:53,598
התקשר לסוכנים שלך בדאלאס,

136
00:23:53,890 --> 00:23:55,725
כריס קאנון ומארק אוסטין,

137
00:23:56,017 --> 00:23:58,019
שיפגשו אותנו ב
מסוף ההגעה.

138
00:23:58,311 --> 00:24:00,229
נפגוש את המטוס של מר מוראלס

139
00:24:00,521 --> 00:24:03,066
וללוות אותו למשרד שלנו.

140
00:24:30,635 --> 00:24:32,637
- מירוץ סקייהוקס.

141
00:24:32,929 --> 00:24:35,306
כן, כן, הוא בחוץ
בוחן את מכונית PanAm.

142
00:24:35,598 --> 00:24:37,141
אני אביא אותו.

143
00:24:57,870 --> 00:24:59,247
זה כריס קאנון.

144
00:25:37,201 --> 00:25:38,911
- מארק אוסטין כאן.

145
00:25:47,545 --> 00:25:49,088
- הפסקת מזל בשבילך.

146
00:25:49,380 --> 00:25:51,716
סמנתה באה לעיר.

147
00:25:52,008 --> 00:25:54,510
כן, לא ראיתי
אותה מאז מרץ האחרון.

148
00:25:54,802 --> 00:25:55,928
איך אני נראה?

149
00:25:56,721 --> 00:25:58,473
- היא באה
עם ניקולס לאנג.

150
00:25:58,765 --> 00:26:00,892
זו לא שיחה חברתית.

151
00:26:56,948 --> 00:26:58,783
- איך היו הטיולים שלך?

152
00:26:59,075 --> 00:27:01,202
הם היו פיצוץ!

153
00:27:01,494 --> 00:27:02,912
- אתן בנות נראות טוב.

154
00:27:03,204 --> 00:27:05,957
עבודה יפה אתמול,
שניכם.

155
00:27:06,249 --> 00:27:08,918
יהיה בונוס
בו עבורך.

156
00:28:14,859 --> 00:28:17,236
קוברה, יש לי קצת
משימה עבורך

157
00:28:17,528 --> 00:28:19,739
ופוס אחר הצהריים.

158
00:28:20,281 --> 00:28:21,115
- מגניב.

159
00:28:26,370 --> 00:28:28,414
אתה נוהג, אני יורה.

160
00:28:34,045 --> 00:28:35,171
נְמַל תְעוּפָה.

161
00:28:37,965 --> 00:28:38,424
בוא נלך.

162
00:29:10,456 --> 00:29:12,833
תודה, טום.

163
00:29:15,836 --> 00:29:16,879
היי, כריס.

164
00:29:19,924 --> 00:29:20,841
היי, מארק.

165
00:29:37,358 --> 00:29:38,985
- מר אנטוניו מוראלס?
כן.

166
00:29:39,277 --> 00:29:40,361
- ניקולס לאנג מהלשכה,

167
00:29:40,653 --> 00:29:42,196
יש לנו משהו רציני
בעיית אבטחה,

168
00:29:42,488 --> 00:29:45,032
אני כאן כדי ללוות אותך
למשרד I/WAR.

169
00:29:45,324 --> 00:29:48,452
הסוכנים הפדרליים סמנתה מקס,

170
00:29:48,744 --> 00:29:50,538
כריס קאנון ומארק אוסטין.

171
00:29:50,830 --> 00:29:51,539
נעשה?

172
00:30:18,649 --> 00:30:20,568
- כולם בסדר?

173
00:30:21,861 --> 00:30:23,237
- אתה בסדר?

174
00:30:23,529 --> 00:30:24,113
- בוא נלך.

175
00:30:35,833 --> 00:30:37,084
כריס,
אתה ומארק פוגשים אותי

176
00:30:37,376 --> 00:30:41,380
במשרד I/WAR, אני אעשה זאת
תבהיר את הדברים כאן!

177
00:30:41,672 --> 00:30:42,590
אדוני, אפשר לדבר איתו
אותך לדקה?

178
00:30:42,882 --> 00:30:43,883
כן.

179
00:30:44,175 --> 00:30:47,386
- מה שיש לנו כאן
הוא מקרה פדרלי.

180
00:31:38,854 --> 00:31:40,147
היי, שרי.
היי, מארק.

181
00:31:40,439 --> 00:31:42,108
- מה שלומך?
- בסדר.

182
00:31:42,400 --> 00:31:45,277
אתם נראים קצת לחוצים.

183
00:31:45,569 --> 00:31:48,114
זה היה אחד מאותם ימים.

184
00:31:49,407 --> 00:31:51,575
- נקבעה פגישה
למעלה בחדר הישיבות.

185
00:31:51,867 --> 00:31:52,535
נהדר.

186
00:31:52,827 --> 00:31:53,619
תודה.

187
00:32:18,102 --> 00:32:19,395
- ברור, כפי שדיברנו,

188
00:32:19,687 --> 00:32:21,814
יש לנו דליפת אבטחה רצינית.

189
00:32:22,106 --> 00:32:25,276
אתה, מר מוראלס,
חייב להיות מוגן.

190
00:32:25,568 --> 00:32:27,278
אם אתה מסכים לשתף פעולה,

191
00:32:27,570 --> 00:32:28,946
התוכנית היא לצעוד על קו דק

192
00:32:29,238 --> 00:32:31,157
בין הגנה על הבטיחות שלך

193
00:32:31,449 --> 00:32:34,994
ומנסה לפתות את המתנקשים
לחשוף את עצמם.

194
00:32:35,286 --> 00:32:37,496
- אני מחויב
לפרויקט הזה.

195
00:32:37,788 --> 00:32:39,707
בבקשה, מצא את המתנקשים.

196
00:32:39,999 --> 00:32:43,252
אני מוכן לעשות
כל מה שצריך.

197
00:32:43,544 --> 00:32:45,838
- למרבה המזל יש לנו
ארבעת שבבי המחשב

198
00:32:46,130 --> 00:32:49,884
אתה והקולגות שלך
נשלח אלינו בשבוע שעבר.

199
00:32:50,176 --> 00:32:52,636
השבבים האלה יוכנסו
למחשב המאסטר I/WAR

200
00:32:52,928 --> 00:32:54,930
בעוד שלושה ימים, לעומת זאת,
נצטרך אותך,

201
00:32:55,222 --> 00:32:57,850
מר מוראלס, ל
לפקח על הליך זה.

202
00:32:58,142 --> 00:33:00,060
זה הכרחי
שאנו מגנים עליך.

203
00:33:00,352 --> 00:33:02,897
יש לך את הגבר שלך,
רון, אני מבין,

204
00:33:03,189 --> 00:33:04,899
אבל אני מקצה
טום וסמנתה

205
00:33:05,191 --> 00:33:08,944
להישאר לסירוגין
קרוב אליך בכל עת.

206
00:33:09,236 --> 00:33:11,447
יהיה להם את שלהם
מכשירי רדיו מיוחדים איתם.

207
00:33:11,739 --> 00:33:13,949
הם יכולים ליצור קשר עם כל אחד
אחר או המשרד שלנו

208
00:33:14,241 --> 00:33:16,702
אם משהו חשוד
צריך להתעורר.

209
00:33:16,994 --> 00:33:19,872
פשוט תתעסק בעניינים שלך
כרגיל, מר מוראלס,

210
00:33:20,164 --> 00:33:22,458
אבל בבקשה נסה לשמור
פרופיל נמוך למדי.

211
00:33:22,750 --> 00:33:25,753
עכשיו אתה ורון הייתם
לחכות בחוץ דקה?

212
00:33:26,045 --> 00:33:29,798
יש לי כמה דברים שאני רוצה
לדון עם הסוכנים שלי.

213
00:33:30,090 --> 00:33:32,051
טום יצטרף אליך בקרוב.

214
00:33:46,857 --> 00:33:48,108
מה אני הולך לעשות

215
00:33:48,400 --> 00:33:50,069
זה יוצא דופן כמו לעזאזל.

216
00:33:51,028 --> 00:33:53,280
אני נותן לכל אחד מכם א
שבב לשאת איתך.

217
00:33:53,572 --> 00:33:55,032
עם שרשראות הזהב הקטנות האלה,

218
00:33:55,324 --> 00:33:56,575
אתה יכול לתלות אותם על הצוואר שלך

219
00:33:56,867 --> 00:34:00,162
אז הם קרובים
אותך בכל עת.

220
00:34:03,123 --> 00:34:04,291
קרוע,

221
00:34:04,583 --> 00:34:07,044
שלך מדרום אפריקה.

222
00:34:09,255 --> 00:34:12,174
סמנתה, שלך מצרפת.

223
00:34:12,883 --> 00:34:15,302
מארק, שלך מסין.

224
00:34:16,178 --> 00:34:18,347
וכריס, שלך
הוא מארגנטינה,

225
00:34:18,639 --> 00:34:20,432
מהחבר שלנו
אנטוניה שם בחוץ.

226
00:34:20,724 --> 00:34:22,768
כמו כן, טום וסמנתה,

227
00:34:23,060 --> 00:34:24,895
יש למכשירי הרדיו שלך
שני מכשירי הביות

228
00:34:25,187 --> 00:34:27,565
וקלטת רגישה
מקליטים שנבנו בהם.

229
00:34:27,856 --> 00:34:30,359
רשום את הפעולות שלך
לאן שלא תלך.

230
00:34:30,651 --> 00:34:33,112
נצטרך תיעוד של הכל
של תנועותיו של מר מוראלס.

231
00:34:33,404 --> 00:34:36,574
הוא חשוב, אל תתן
משהו קורה לו.

232
00:34:36,865 --> 00:34:38,534
כולכם נשארים בקשר.

233
00:34:38,826 --> 00:34:39,952
אני אהיה כאן במשרד I/WAR

234
00:34:40,244 --> 00:34:41,870
עד דאלאס
נוצר חיבור.

235
00:34:42,162 --> 00:34:44,665
אם הכל ילך כשורה, ה
יוכנסו שבבי מחשב

236
00:34:44,957 --> 00:34:46,792
לתוך המאסטר
מחשב ביום שישי

237
00:34:47,084 --> 00:34:49,837
ובתקווה מר מוראלס
יוכל ליזום

238
00:34:50,129 --> 00:34:52,840
ההליך להפעלה
הלוויין לקרויה.

239
00:34:53,132 --> 00:34:54,675
טום, אתה הולך עם מוראלס.

240
00:34:54,967 --> 00:34:57,428
שארכם, הודחו.

241
00:34:57,845 --> 00:34:59,054
בְּסֵדֶר.

242
00:35:33,464 --> 00:35:34,673
- איך זה הלך?

243
00:35:34,965 --> 00:35:35,799
- לא נהדר.

244
00:35:36,091 --> 00:35:37,092
- לא נהדר?

245
00:35:37,384 --> 00:35:38,636
פספסת אותו בקילומטר.

246
00:35:38,927 --> 00:35:42,097
- כן, אבל לפחות
משכתי את תשומת לבו.

247
00:35:42,389 --> 00:35:47,519
זה בסדר בינתיים, יש לי
תוכניות אחרות עבור סניור מוראלס.

248
00:35:55,694 --> 00:35:57,029
היי, מארק?

249
00:35:57,321 --> 00:36:00,991
יש לך את המשקאות האלה?
- הנה הם.

250
00:36:01,492 --> 00:36:03,494
בדיוק בזמן.

251
00:36:10,793 --> 00:36:11,502
- אה-אה.

252
00:36:13,671 --> 00:36:15,923
לא ראינו כל אחד
אחר בחודשים.

253
00:36:16,215 --> 00:36:20,260
אתה לא יכול לצפות ממני
להיכנע סתם ככה.

254
00:36:20,552 --> 00:36:22,638
אתה צריך לפתות אותי,

255
00:36:22,930 --> 00:36:27,601
עם שירה ו
מוזיקה ורומנטיקה.

256
00:36:27,893 --> 00:36:30,354
אתה יודע, תכניס אותי לאווירה.

257
00:36:42,950 --> 00:36:47,579
אני רוצה למצוץ את
להבריק את בהונותיך.

258
00:38:05,115 --> 00:38:06,450
- ברוכים הבאים לקאובויס,
גבירותיי ורבותיי,

259
00:38:06,742 --> 00:38:08,535
הקטן הכי לוהט
מקום בדאלאס!

260
00:38:08,827 --> 00:38:10,412
האיש האחראי
הלילה אינו אחר

261
00:38:10,704 --> 00:38:13,207
מאשר העולם
פלטר פוס המפורסם!

262
00:38:25,093 --> 00:38:27,054
הולכת לעשות קצת
ריקוד שורות בשבילך הערב.

263
00:38:27,346 --> 00:38:28,722
היה לנו קצת חם
אפרוחים שיתפוצצו

264
00:38:29,014 --> 00:38:30,140
את המגפיים שלך.
ערב טוב, רבותי.

265
00:38:30,432 --> 00:38:31,475
ממש ככה.
אז שבו, תירגע,

266
00:38:31,767 --> 00:38:34,311
ולתת לזמנים הטובים להתגלגל.

267
00:38:34,603 --> 00:38:36,855
ותזכור, טיפ שלך
מלצרים ומלצריות

268
00:38:37,147 --> 00:38:41,026
ולשמור כמה ירוקים
בשבילי אם יש לך.

269
00:38:43,111 --> 00:38:45,697
יש לנו חמש נשים כאלה
הולכים לטלטל את העולם שלך!

270
00:38:45,989 --> 00:38:48,116
ראשונה היא האלמנה השחורה!

271
00:38:49,034 --> 00:38:52,287
חזה 38D, עומד ב
6'1", תאמינו לי חברים,

272
00:38:52,579 --> 00:38:54,665
היא שווה את הטיפוס!

273
00:38:54,957 --> 00:38:56,250
בסדר.

274
00:38:56,542 --> 00:38:58,418
הבא יש לנו קוברה.

275
00:38:59,169 --> 00:39:03,006
עם ביס זה יהיה
להעיף אותך מהעין!

276
00:39:03,924 --> 00:39:05,050
אה כן!

277
00:39:06,301 --> 00:39:07,386
תראה שם.

278
00:39:09,429 --> 00:39:11,515
בשלב הבא, יש לנו עקרב,

279
00:39:11,807 --> 00:39:14,351
עם עוקץ הזנב של המוות.

280
00:39:17,229 --> 00:39:18,188
בסדר.

281
00:39:18,480 --> 00:39:21,400
ואז יש לנו
שני היוקים המקומיים,

282
00:39:21,692 --> 00:39:25,362
הנשים האלה ירקדו
אתה לתוך אקסטזה.

283
00:40:12,409 --> 00:40:13,994
- בתוך קאובויס.

284
00:40:14,995 --> 00:40:16,496
המקום רועש!

285
00:40:24,087 --> 00:40:25,172
הבנות יפות.

286
00:41:46,294 --> 00:41:49,840
12:00 חצות, מר מוראלס
ורון נכנסים למלון

287
00:41:50,132 --> 00:41:51,591
והולכים לחדר שלהם.

288
00:41:51,883 --> 00:41:54,136
אני הולך להביא כוס קפה

289
00:41:54,428 --> 00:41:56,930
ולעמוד על המשמר ב
לובי ללילה.

290
00:42:10,652 --> 00:42:11,528
סם!

291
00:42:11,820 --> 00:42:15,157
זה טום, אני
עוזב את מוראלס ורון.

292
00:42:15,449 --> 00:42:18,410
יהיה בבניין I/WAR
תוך כמה דקות.

293
00:42:18,702 --> 00:42:22,581
אני אפגוש אותך ב
מוסך חניה מאחור.

294
00:42:50,692 --> 00:42:51,818
היי.

295
00:42:52,110 --> 00:42:53,320
הוא כולו שלך,

296
00:42:53,612 --> 00:42:55,697
אני הולך למקום שלי
לישון קצת,

297
00:42:55,989 --> 00:42:58,200
אז אני אחזור לעבודה
בחוץ בחדר הכושר של הסוכנות.

298
00:42:58,492 --> 00:43:00,202
נתראה כאן בסביבה
חצות, בסדר?

299
00:43:00,494 --> 00:43:01,161
- בסדר

300
00:43:06,208 --> 00:43:07,667
- יש לי אחלה
יום שתוכנן לנו,

301
00:43:07,959 --> 00:43:08,877
אנחנו הולכים למירוצים.

302
00:43:09,169 --> 00:43:10,504
- הו, אילו גזעים?

303
00:43:10,796 --> 00:43:12,047
הוטרוד או ספורט המלכים?

304
00:43:12,339 --> 00:43:13,298
- לנסיכה כמוך?

305
00:43:13,590 --> 00:43:15,926
ספורט של מלכים, כמובן.

306
00:43:20,847 --> 00:43:23,058
אני מכיר מסלול יפה
ממש מעבר לקו המדינה,

307
00:43:23,350 --> 00:43:25,185
זה נקרא לואיזיאנה דאונס.

308
00:43:52,504 --> 00:43:53,880
המשימה הבאה שלך, גבירותיי.

309
00:43:54,172 --> 00:43:58,635
הוראות מסוימות
פריט, בסדר כאן.

310
00:44:25,495 --> 00:44:27,289
והם כבויים!

311
00:44:27,581 --> 00:44:29,624
ומביאים
המוביל הוא ברנדי.

312
00:44:29,916 --> 00:44:32,460
קון הוא באמצע
ואביב מתעכב.

313
00:44:32,752 --> 00:44:34,462
מסביב לחלק החיצוני של
מסלול יש לנו נסיכה,

314
00:44:34,754 --> 00:44:36,840
ואחריו בננה,
ואחריו הבן הדרומי.

315
00:44:37,132 --> 00:44:40,594
ואז זו ליידי
ארקנסו אז המלכה הנכונה,

316
00:44:40,886 --> 00:44:42,512
עקבו שם
מאת Shortly Real

317
00:44:42,804 --> 00:44:45,223
ונגרר רק
זמן קצר.

318
00:44:47,684 --> 00:44:48,602
- כן!
- כן, כן!

319
00:44:48,894 --> 00:44:50,604
יאיי!

320
00:44:56,902 --> 00:44:58,820
קדימה, לעזאזל!

321
00:45:01,907 --> 00:45:03,033
ניצחנו!

322
00:45:03,325 --> 00:45:03,783
- יאיי!

323
00:46:25,699 --> 00:46:26,950
- מה שלומך?

324
00:46:27,242 --> 00:46:28,410
נהדר.

325
00:46:28,702 --> 00:46:30,870
אתה יודע, אם תחזור בשניים
מפעיל את הסליל האחורי

326
00:46:31,162 --> 00:46:32,455
תקבל עוד ביס ביציאה

327
00:46:32,747 --> 00:46:36,084
ולהיות מסוגל לרוץ
למטה על החריץ.

328
00:46:37,085 --> 00:46:38,545
לליידי יש
נקודה שם, סקיט.

329
00:46:38,837 --> 00:46:39,546
צריך יד?

330
00:46:39,838 --> 00:46:42,048
- לא, יש לי שליטה על זה.

331
00:46:43,800 --> 00:46:47,304
אתה
בעל ידע רב.

332
00:46:47,929 --> 00:46:51,641
תודה על העצה.
- אתה מוזמן.

333
00:46:54,519 --> 00:46:55,729
- אז,

334
00:46:56,021 --> 00:46:57,272
מה שמך

335
00:46:57,564 --> 00:46:59,482
- קוברה.
- קוברה?

336
00:46:59,774 --> 00:47:00,317
אתה נושך?

337
00:47:00,608 --> 00:47:02,068
- לעתים קרובות.

338
00:47:14,581 --> 00:47:17,584
- נשמע כמו זה
יכול להיות המתנע.

339
00:47:17,876 --> 00:47:19,878
אל תדאג בקשר לזה,
אני אבקש מסקיט לתקן את זה.

340
00:47:20,170 --> 00:47:21,588
צריכים טרמפ הביתה?

341
00:47:21,880 --> 00:47:23,757
- בעצם אני די צמא.

342
00:47:24,049 --> 00:47:27,510
מה דעתך שנחזור ל
המקום שלך למשקה?

343
00:47:27,802 --> 00:47:30,305
כן, בטח, נשמע נהדר.

344
00:47:30,597 --> 00:47:31,139
קפוץ ל-Vette,
אני אלך להחליף.

345
00:47:31,431 --> 00:47:32,098
- בסדר.

346
00:47:49,616 --> 00:47:50,909
- היי.
- היי.

347
00:47:52,410 --> 00:47:53,453
אכפת לך
צופה ב-Jet Ski שלי

348
00:47:53,745 --> 00:47:54,954
בזמן שאני מזיז את הקרוואן שלי?

349
00:47:55,246 --> 00:47:56,831
- בטח, אין בעיה.

350
00:47:57,123 --> 00:47:57,791
תודה.

351
00:49:38,933 --> 00:49:41,519
ה-Jet Ski שלי לא עובד!

352
00:49:41,811 --> 00:49:43,229
- אתה צריך גרר?

353
00:49:43,521 --> 00:49:45,064
- זה יהיה נהדר.

354
00:50:10,006 --> 00:50:11,633
- אחר צהריים טובים.
- אחר צהריים טובים.

355
00:50:11,925 --> 00:50:13,593
בדרך זו, בבקשה.

356
00:50:33,863 --> 00:50:34,572
תודה.

357
00:50:35,865 --> 00:50:39,285
- בשביל מדען, אתה
נראה נורמלי באופן מפתיע,

358
00:50:39,577 --> 00:50:41,287
אפילו קצת רומנטיקן.

359
00:50:41,579 --> 00:50:42,830
תודה לך.

360
00:50:43,122 --> 00:50:45,291
כן, לחלק מאיתנו יש יותר
על דעתנו מאשר שבבים

361
00:50:45,583 --> 00:50:47,252
וכוננים קשיחים.

362
00:51:09,065 --> 00:51:11,025
אתה יודע, אתה די סקסי.

363
00:51:11,317 --> 00:51:12,318
- גם אני קל.

364
00:51:12,610 --> 00:51:14,195
לא זול, אבל אני קל.

365
00:51:14,487 --> 00:51:15,029
- טוב.

366
00:52:43,284 --> 00:52:43,993
- מממ!

367
00:52:45,203 --> 00:52:46,871
זה טעים.

368
00:52:49,082 --> 00:52:50,124
- סליחה?

369
00:52:51,834 --> 00:52:55,421
אז אתה נפקד
מדען אחרי הכל.

370
00:52:55,713 --> 00:52:56,589
- אשם.

371
00:52:59,592 --> 00:53:02,804
- אז מי אתה
ומה אתה עושה

372
00:53:03,096 --> 00:53:04,180
- מארק.

373
00:53:04,472 --> 00:53:05,598
מארק אוסטין.

374
00:53:06,683 --> 00:53:09,227
אני ובן זוגי פועלים
שירות שכר סילון ו

375
00:53:09,519 --> 00:53:12,063
לרוץ מירוץ קטן
צוות בצד.

376
00:53:12,355 --> 00:53:14,065
- הממ, נשמע מרגש.

377
00:53:14,357 --> 00:53:15,942
- איך קוראים לך?

378
00:53:16,234 --> 00:53:17,151
- עקרב.

379
00:53:18,194 --> 00:53:18,945
- באמת?

380
00:53:19,237 --> 00:53:21,239
עַקרָב?

381
00:53:22,323 --> 00:53:25,118
אולי אנחנו צריכים להיות
שותה Stingers.

382
00:53:34,752 --> 00:53:36,379
♪ בחושך ♪

383
00:53:36,671 --> 00:53:38,589
♪ של הלילה ♪

384
00:53:38,881 --> 00:53:42,427
♪ אני נוגע בך ♪

385
00:53:42,719 --> 00:53:46,514
♪ אתה חם ורך ♪

386
00:53:46,806 --> 00:53:50,476
♪ ובדיוק ♪

387
00:53:50,768 --> 00:53:52,645
♪ הרצון שלי ♪

388
00:53:52,937 --> 00:53:54,564
♪ בשבילך ♪

389
00:53:54,856 --> 00:53:58,484
♪ כל כך חזק ♪

390
00:53:58,776 --> 00:54:03,531
♪ ואני אכין מתוק
אוהבת אותך כל הלילה ♪

391
00:54:08,286 --> 00:54:10,121
♪ רק נשיקה אחת ♪

392
00:54:10,413 --> 00:54:15,543
♪ מדליק את האש שלי ♪

393
00:54:16,419 --> 00:54:18,379
♪ רק נגיעה אחת ♪

394
00:54:18,671 --> 00:54:23,509
♪ מעריץ את הלהבות שלי ♪

395
00:54:24,343 --> 00:54:26,471
♪ אתה כאן ♪

396
00:54:26,763 --> 00:54:30,641
♪ בזרועותיי, יקירי ♪

397
00:54:30,933 --> 00:54:32,477
♪ ואני לעולם לא ♪

398
00:54:32,769 --> 00:54:34,520
♪ לא, אף פעם ♪

399
00:54:34,812 --> 00:54:37,231
♪ תהיה אותו הדבר ♪

400
00:56:18,040 --> 00:56:19,834
אמרתי לך שאני נושך.

401
00:56:37,226 --> 00:56:39,896
- אתה יפה
בנאדם, מארק אוסטין.

402
00:56:40,187 --> 00:56:42,023
- אתה מדבר אלי?

403
00:56:48,154 --> 00:56:49,196
תראה,

404
00:56:49,488 --> 00:56:51,073
זה נהדר והכל אבל

405
00:56:51,365 --> 00:56:53,159
אני די מעורב.

406
00:56:55,703 --> 00:56:58,164
- איך הרגשת
להסתבך עם אלה?

407
00:58:06,857 --> 00:58:10,778
צ'רלי, אתה יכול לבוא
כאן לשנייה?

408
00:58:11,946 --> 00:58:12,905
- כן?

409
00:58:13,197 --> 00:58:16,409
כן, פראו קסלר,
קייפטאון, דרום אפריקה.

410
00:58:16,701 --> 00:58:18,244
תשיג אותה בטלפון
בשבילי, בבקשה.

411
00:58:18,536 --> 00:58:20,997
מיד, אדוני.
תודה.

412
00:58:26,335 --> 00:58:27,253
- הבנתי.

413
00:58:43,602 --> 00:58:46,105
- סליחה, גברתי, זה
הוא בניין אבטחה.

414
00:58:46,397 --> 00:58:47,940
כוח אדם מורשה בלבד.

415
00:58:48,232 --> 00:58:49,859
אני מפחד שאני הולך
צריך לבקש ממך לעזוב.

416
00:58:50,151 --> 00:58:52,069
אני מצטער, אני מניח
אני בטח אבוד.

417
00:58:52,361 --> 00:58:54,321
יכולתי להשתמש בקצת כיוון.

418
00:59:23,726 --> 00:59:24,894
אתה יודע מה לעשות.

419
00:59:25,186 --> 00:59:29,190
תן לי 15 דקות לפני
אתה עושה את הצעד שלך.

420
00:59:35,112 --> 00:59:38,407
זה צ'רלי, קח
אני המפעיל בחו"ל.

421
00:59:46,582 --> 00:59:48,918
צ'רלי, נכון?
להשיג אותה בטלפון?

422
00:59:56,008 --> 00:59:57,009
צ'רלי,

423
00:59:57,301 --> 01:00:01,097
פראו קסלר, כן
להשיג אותה בטלפון?

424
01:00:15,444 --> 01:00:16,153
צ'רלי?

425
01:02:25,074 --> 01:02:26,742
הו, איזו דרך ללכת.

426
01:02:27,743 --> 01:02:29,328
מכות טביעה.

427
01:03:03,946 --> 01:03:04,738
- נשיקה

428
01:03:05,030 --> 01:03:05,739
שלי

429
01:03:06,031 --> 01:03:06,699
התחת!

430
01:03:40,858 --> 01:03:41,900
מַדוּעַ?

431
01:03:42,192 --> 01:03:43,235
למה אתה כאן?

432
01:03:46,155 --> 01:03:47,281
מי שלח אותך?

433
01:05:32,928 --> 01:05:34,638
תודה, אנטוניו.

434
01:05:35,305 --> 01:05:38,100
זה היה בלתי נשכח.
- וגם אתה.

435
01:05:38,392 --> 01:05:39,935
אני שמח שניצחת במרוצים,

436
01:05:40,227 --> 01:05:42,688
זכיתי בכך שהייתי איתך.

437
01:05:47,651 --> 01:05:49,570
- איזו חתיכת עבודה.

438
01:05:59,580 --> 01:06:01,165
- צלב ימני הוא
משהו שאתה נולד איתו,

439
01:06:01,457 --> 01:06:03,959
זה דבר טבעי,
אתה לא רק לומד את זה.

440
01:06:04,251 --> 01:06:07,171
זה לא כמו החרא הזה של קונג פו.

441
01:06:07,463 --> 01:06:08,464
- יש לך נקודה
שם, גב' אלמנה.

442
01:06:08,755 --> 01:06:09,673
אתה מתערב בתחת המתוק שלך!

443
01:06:09,965 --> 01:06:12,759
עכשיו תפוס את הכלבה ובוא נלך!

444
01:06:38,327 --> 01:06:39,495
היי, כריס!

445
01:06:43,332 --> 01:06:45,876
מה לעזאזל קרה לך?

446
01:06:46,168 --> 01:06:48,170
הייתי עם זה
אפרוח מעולה למראה.

447
01:06:48,462 --> 01:06:50,005
אני חושב שהיא סיממה אותי.

448
01:06:50,297 --> 01:06:51,673
היא לקחה את הווטה.

449
01:06:51,965 --> 01:06:53,759
- הייתי עם א
גם אפרוח עם מראה נהדר.

450
01:06:54,051 --> 01:06:55,344
היא הראתה לי את המפרקים שלה,

451
01:06:55,636 --> 01:06:57,221
תפס אותי עם אקדח טייזר.

452
01:06:57,513 --> 01:07:00,057
הייתי מחוסר הכרה כל הלילה.

453
01:07:04,228 --> 01:07:06,146
עדיין יש לי את השבב שלי.

454
01:07:06,438 --> 01:07:09,107
כן, גם שלי עדיין כאן.

455
01:07:09,691 --> 01:07:11,985
מה הם יכלו לרצות?

456
01:07:12,277 --> 01:07:15,113
חייב להיות א
הסיבה מאחורי זה.

457
01:07:15,405 --> 01:07:17,866
אני פשוט לא יודע מה זה.

458
01:07:18,742 --> 01:07:20,327
המוח שלי ריק.

459
01:07:22,412 --> 01:07:24,665
- חכה רגע, בוא נלך!

460
01:07:28,001 --> 01:07:29,461
הבנות האלה היו מקצועניות,

461
01:07:29,753 --> 01:07:31,296
יש לנו מזל שאנחנו עדיין
יש לנו את התחתונים.

462
01:07:31,588 --> 01:07:34,758
-זהו בשבילי,
לא עוד סקס מזדמן.

463
01:07:35,050 --> 01:07:35,926
- כן...

464
01:07:36,218 --> 01:07:36,885
נכון.

465
01:08:11,378 --> 01:08:16,216
כריס, אין סימנים
של פגיעות כדורים באזור זה.

466
01:08:25,559 --> 01:08:26,268
- מארק!

467
01:08:30,564 --> 01:08:32,858
אלו מארזים ריקים.

468
01:08:34,359 --> 01:08:35,319
יש השוטר ווייט,
למה אתה לא רואה

469
01:08:35,611 --> 01:08:36,862
אם הוא יודע משהו, בסדר?

470
01:08:37,154 --> 01:08:38,822
אני הולך לעשות צ'ק אין
עם משרדו של ניקולס.

471
01:08:39,114 --> 01:08:40,115
- בסדר.

472
01:08:41,617 --> 01:08:44,036
השוטר ווייט, אפשר לדבר
אליך לרגע בבקשה?

473
01:08:44,328 --> 01:08:45,537
- כמובן.

474
01:08:45,829 --> 01:08:47,914
האם מצאת
של מעטפות הקונכיות האלה מסביב?

475
01:08:48,206 --> 01:08:49,374
לא, אני בטוח שלא.

476
01:08:52,169 --> 01:08:54,880
- הסוכן קנון עבור
ניקולס, בבקשה.

477
01:08:59,509 --> 01:09:00,218
לעזאזל!

478
01:09:01,553 --> 01:09:03,263
אני לא מאמין.

479
01:09:04,723 --> 01:09:06,433
בסדר, תודה.

480
01:09:07,976 --> 01:09:09,353
מארק, בוא נלך!

481
01:09:10,395 --> 01:09:13,649
- תודה רבה.
- בטח דבר.

482
01:09:16,777 --> 01:09:17,694
- חדשות רעות.

483
01:09:18,820 --> 01:09:20,697
בזמן שהיינו בחוץ
קר אתמול בלילה,

484
01:09:20,989 --> 01:09:24,368
מישהו נהרג
ניקולס וטום.

485
01:09:54,022 --> 01:09:55,148
- לעזאזל.

486
01:09:55,440 --> 01:09:56,775
ניקולס.

487
01:09:57,067 --> 01:09:59,945
- קליבר קטן
ירייה בראש.

488
01:10:01,113 --> 01:10:02,447
- מעצורים,

489
01:10:02,739 --> 01:10:04,241
ירי בראש.

490
01:10:04,533 --> 01:10:08,286
- אותו MO כמו ז'אן פייר,
המדען בפריז.

491
01:10:08,578 --> 01:10:12,249
- של הגוף השני
למטה בחדר הכושר.

492
01:10:16,086 --> 01:10:17,921
תודה רבה, אני אעשה זאת
לקחת את זה מכאן.

493
01:10:18,213 --> 01:10:20,340
אני אלך להגיש את הדו"ח שלי.

494
01:10:27,848 --> 01:10:28,765
קפטן.

495
01:10:35,897 --> 01:10:37,941
- השרשרת שלו נעלמה.

496
01:10:40,277 --> 01:10:42,154
- מה אתה יכול
לספר לנו על זה?

497
01:10:42,446 --> 01:10:45,407
ובכן, הוא מת
כשבע שעות.

498
01:10:45,699 --> 01:10:49,911
הוא היה במאבק מטורף,
הצוואר שלו נשבר.

499
01:10:50,203 --> 01:10:52,289
- יודע איפה הבגדים שלו?

500
01:10:52,581 --> 01:10:53,999
כן, הם בארון.

501
01:10:54,291 --> 01:10:57,085
זיהוי פלילי בודק אותם עכשיו.

502
01:10:59,713 --> 01:11:00,756
תודה לך.

503
01:11:03,300 --> 01:11:05,177
בטי ג'ו, כדאי לך
תביא עוד קלטת,

504
01:11:05,469 --> 01:11:07,012
הילד הזה ענק!

505
01:11:09,765 --> 01:11:11,933
הסוכן אוסטין, הסוכן קנון.

506
01:11:12,225 --> 01:11:13,643
מה יש לך שם?

507
01:11:13,935 --> 01:11:15,645
- קליפ כסף, קצת שינוי,

508
01:11:15,937 --> 01:11:17,647
זוג סיגרים.

509
01:11:17,939 --> 01:11:21,485
קופסת גפרורים קטנה
ועניין הרדיו הזה.

510
01:11:21,777 --> 01:11:24,196
אנחנו נצטרך
לשמור על אלה.

511
01:11:24,488 --> 01:11:26,323
תראה, טום היה אחד מאיתנו.

512
01:11:26,615 --> 01:11:28,492
אני אחזיר לך את זה!

513
01:11:30,619 --> 01:11:33,747
מארק, הגפרורים הם מ
מועדון הלילה קאובויס.

514
01:11:34,039 --> 01:11:37,459
תגיע לסמנתה הלאה
הרדיו, בוא נלך.

515
01:12:13,370 --> 01:12:17,207
זה טוב, בנות,
אתה יכול לקחת הפסקה.

516
01:12:30,554 --> 01:12:33,098
הסוכנים כריס
תותח, מארק אוסטין.

517
01:12:33,390 --> 01:12:36,393
אתם מסתכלים
לכמה בנות?

518
01:12:36,935 --> 01:12:39,187
תראי גברת, אנחנו לא
כאן כדי לשחק משחקים.

519
01:12:39,479 --> 01:12:42,774
רק ספר לנו על
אנשים שמנהלים את המקום הזה.

520
01:12:43,066 --> 01:12:44,609
אני רק הכוריאוגרף

521
01:12:44,901 --> 01:12:45,944
ומארחת הלילה.

522
01:12:46,236 --> 01:12:49,781
ההנהלה החדשה
הוא קשה ומרוחק.

523
01:12:50,282 --> 01:12:52,826
הבעלים עובר ליד
שמה של האלמנה השחורה.

524
01:12:53,118 --> 01:12:55,745
יש לה בית גדול
על קרוס לייק

525
01:12:56,037 --> 01:12:57,622
ושמעתי אותם
מדבר אמש

526
01:12:57,914 --> 01:12:59,749
אומר שהם היו
יוצא לשם היום

527
01:13:00,041 --> 01:13:04,462
לפגוש איזו בחורה בשם
סמנתה או משהו כזה?

528
01:13:04,754 --> 01:13:06,172
- שמור על הביקור הזה
לעצמך, גברת!

529
01:13:06,464 --> 01:13:08,341
אף פעם לא ראיתי אתכם.

530
01:13:33,533 --> 01:13:34,534
תראה, קוברה,
הקבוצה הגיעה.

531
01:13:34,826 --> 01:13:37,203
בסדר, תן לי לקחת את הסירה.

532
01:14:49,317 --> 01:14:53,154
קבל
מאחורי השולחן הזה!

533
01:15:01,496 --> 01:15:03,915
- לקוברה ולסקורפיון יש
נתנו לי את הצ'יפס שלהם,

534
01:15:04,207 --> 01:15:07,002
עכשיו לשני האחרים, בבקשה.

535
01:15:27,772 --> 01:15:31,067
זה השבב Scorpion
קיבל מהסוכן מארק אוסטין.

536
01:15:31,359 --> 01:15:33,028
שלו היה מסין.

537
01:15:40,535 --> 01:15:41,953
זה שבב שני,

538
01:15:42,245 --> 01:15:43,455
מטום המסכן.

539
01:15:43,747 --> 01:15:46,082
שלו היה מדרום אפריקה.

540
01:15:52,964 --> 01:15:55,925
זה שבב שלוש
מסמנתה המתוקה.

541
01:15:56,217 --> 01:15:58,094
שלה היה מצרפת.

542
01:16:00,263 --> 01:16:02,432
וזה, חברים יקרים שלי,

543
01:16:03,975 --> 01:16:05,560
הוא השבב הסופי.

544
01:16:06,394 --> 01:16:08,980
הקוברה המקסימה שלנו השיגה
זה מהסוכן כריס קאנון,

545
01:16:09,272 --> 01:16:11,232
השבב שלי מארגנטינה.

546
01:16:18,740 --> 01:16:20,658
אוי לי, שלי.

547
01:16:20,950 --> 01:16:23,078
קוברה מקסימה שלי,

548
01:16:23,369 --> 01:16:24,996
הנשיכה שלך כל כך קטלנית.

549
01:16:38,093 --> 01:16:40,512
חשדנו בך
במשך זמן רב.

550
01:16:40,804 --> 01:16:42,138
נא להתבונן.

551
01:16:47,727 --> 01:16:49,604
הצרפתי, ז'אן פייר,

552
01:16:49,896 --> 01:16:51,856
שוכב מת אחרי שהוא
טעם את הרעל

553
01:16:52,148 --> 01:16:54,818
של האלמנה השחורה היפה שלנו.

554
01:16:57,028 --> 01:17:00,532
אה, הקלטת הזו מראה את
עוקץ העקרב שלנו.

555
01:17:00,824 --> 01:17:03,827
סאן הי וואנג מצטרף
אבותיו.

556
01:17:12,418 --> 01:17:14,546
הקלטת הזו, קוברה היקרה שלי,

557
01:17:14,838 --> 01:17:16,548
נלקח מה
צד הנוסע של הג'יפ

558
01:17:16,840 --> 01:17:18,716
הרסת בדרום אפריקה.

559
01:17:19,008 --> 01:17:20,135
שימו לב,

560
01:17:20,426 --> 01:17:22,804
מר ונדרמיר זורק
את עצמו לקרקע

561
01:17:23,096 --> 01:17:27,225
וזוחלת אל המברשת
בקרבת מקום לפני הפיצוץ.

562
01:17:35,191 --> 01:17:36,526
חשבתם שחור
סוכניה של אלמנה

563
01:17:36,818 --> 01:17:41,739
לא היה מפקח על אלה
התנקשויות חשובות?

564
01:17:42,031 --> 01:17:43,533
ולמען הפיכת החסד,

565
01:17:43,825 --> 01:17:45,201
גבירותיי היקרות,

566
01:17:45,493 --> 01:17:46,369
כוס!

567
01:17:49,706 --> 01:17:50,665
באג,

568
01:17:50,957 --> 01:17:52,709
נטוע בחדר הממונה עליך,

569
01:17:53,001 --> 01:17:54,586
ניקולס לאנג.

570
01:17:54,878 --> 01:17:57,505
עיצבתי את זה,
זה בלתי ניתן לזיהוי.

571
01:17:59,007 --> 01:18:00,258
הכרתי את כריס קאנון
קיבל את השבב

572
01:18:00,550 --> 01:18:02,510
שלחתי למשרד I/WAR.

573
01:18:02,802 --> 01:18:06,014
בגלל זה אלמנה שחורה
הקצה אותך אליו.

574
01:18:06,306 --> 01:18:08,600
החלפת אותו בזיוף

575
01:18:08,892 --> 01:18:11,603
והביא לי עוד זיוף.

576
01:18:11,895 --> 01:18:13,021
אל תדאג,

577
01:18:14,564 --> 01:18:16,733
שיבטתי את השבב שלי בארגנטינה

578
01:18:17,025 --> 01:18:19,360
לפני ששלחתי את המקור

579
01:18:20,028 --> 01:18:21,863
למשרד I/WAR.

580
01:18:22,322 --> 01:18:25,575
הקשר של דאלאס
הוא שלם.

581
01:18:26,034 --> 01:18:28,244
יהיה לי הכוח
לשלוט בתמונות הפלט

582
01:18:28,536 --> 01:18:29,621
מהלוויין.

583
01:18:29,913 --> 01:18:32,207
זה יהיה שווה לי מיליארדים.

584
01:18:38,755 --> 01:18:39,464
- לעזאזל!

585
01:18:42,425 --> 01:18:44,677
זה היה האקדח פאס
בשימוש בשדה התעופה!

586
01:18:44,969 --> 01:18:46,054
-נכון, מותק.

587
01:18:48,056 --> 01:18:50,516
אני מתעב אלימות.

588
01:18:50,808 --> 01:18:51,517
אני לא.

589
01:18:53,228 --> 01:18:57,607
זה טוב כי אני כן
מפחד שיהיו עוד.

590
01:18:57,899 --> 01:18:59,984
- הנה מכשיר המעקב.

591
01:19:00,276 --> 01:19:02,862
- התקשרה קים ממועדון הלילה.

592
01:19:03,154 --> 01:19:05,323
שני הסוכנים האחרים שלך
חברים בדרך,

593
01:19:05,615 --> 01:19:07,659
גם להם יש מכשיר דומה.

594
01:19:07,951 --> 01:19:09,827
אין ספק שהם יצליחו
כדי לאתר את המיקום

595
01:19:10,119 --> 01:19:11,579
של אתר הקמפינג שלנו.

596
01:19:13,289 --> 01:19:14,624
סמנתה יפה,

597
01:19:14,916 --> 01:19:17,460
בוא איתי לארגנטינה
ולחיות את החיים הטובים.

598
01:19:17,752 --> 01:19:20,129
או למות כאן עם האחרים.

599
01:19:21,965 --> 01:19:23,675
- אני מעדיף למות.

600
01:19:55,331 --> 01:19:56,582
- הנה הם באים!

601
01:19:56,874 --> 01:19:58,626
הם במרחק של 300 מטר בערך!

602
01:19:58,918 --> 01:19:59,961
בוא נעשה רוקנרול, בנאדם!

603
01:20:01,504 --> 01:20:02,922
תעשה את שלך, פוס.

604
01:20:03,214 --> 01:20:04,340
- בסדר!

605
01:20:04,632 --> 01:20:05,550
- מארק, רד למטה!

606
01:20:15,059 --> 01:20:17,437
פו, רון, קח את זה מכאן.

607
01:20:17,729 --> 01:20:18,604
- עקבו אחרי!

608
01:20:22,233 --> 01:20:24,819
בנים, אחרי שתסיימו
עם החבר'ה האלה,

609
01:20:25,111 --> 01:20:27,989
לאנוס את הכלבות האלה ולהרוג אותן.

610
01:20:28,781 --> 01:20:30,533
אני יודע שהייתי עושה זאת.

611
01:20:53,514 --> 01:20:58,353
קדימה!

612
01:21:59,664 --> 01:22:00,331
- לעזאזל.

613
01:22:03,167 --> 01:22:04,210
אני מצטער.

614
01:22:06,629 --> 01:22:07,296
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם.

615
01:22:23,771 --> 01:22:26,732
- הניח את זה או
אני אשבור לה את הצוואר!

616
01:22:27,024 --> 01:22:28,901
נסה לעשות לי את זה.

617
01:24:12,338 --> 01:24:13,256
- תכסה אותי!

618
01:24:14,632 --> 01:24:16,092
אנטוניו, בן זונה!

619
01:24:16,384 --> 01:24:17,051
בוא נלך!

620
01:24:30,022 --> 01:24:33,317
בואו נשיג אותם!
- לא, בוא נלך למים!

621
01:25:01,554 --> 01:25:01,887
- חרא.

622
01:25:04,890 --> 01:25:07,059
- מזל קשה, צופי!

623
01:25:08,686 --> 01:25:10,062
- שמר את הטוב ביותר לסוף.

624
01:25:20,990 --> 01:25:24,368
הייתי צריך לקרוא את שלך
עוגיית מזל.

625
01:25:39,300 --> 01:25:42,011
זה בשביל ניקולס וטום.

626
01:26:09,622 --> 01:26:10,873
כֵּן!

627
01:26:11,165 --> 01:26:11,957
כֵּן!

628
01:26:26,347 --> 01:26:28,182
זה מזל או מה?

629
01:26:29,016 --> 01:26:32,144
כל מה שאני יכול להגיד זה צ'יפס אה.

630
01:26:38,526 --> 01:26:41,278
- אתם בסדר?
כן, אנחנו בסדר.

631
01:26:41,570 --> 01:26:41,946
- אתה.

632
01:26:43,739 --> 01:26:46,117
יש לנו ציון להסדיר.

633
01:26:46,409 --> 01:26:47,785
- חכה רגע,
כריס, היא אחת מאיתנו,

634
01:26:48,077 --> 01:26:50,329
עם החטיבה האירופית.

635
01:26:50,621 --> 01:26:53,416
- אני אקבל את
וטה בחזרה אליך.

636
01:26:54,458 --> 01:26:56,502
- אנחנו חוזרים ל-
בית ואבטחת דברים.

637
01:26:56,794 --> 01:26:57,878
כן, טוב, אנחנו נעשה
להיות שם בעוד דקה.

638
01:26:58,170 --> 01:27:00,172
- בסדר.
- בוא נלך.

639
01:27:03,342 --> 01:27:05,219
- אז איך הסתדרת
לפוצץ את המכונית

640
01:27:05,511 --> 01:27:07,513
בדרום אפריקה ו
לא להרוג את ונדרמיר?

641
01:27:07,805 --> 01:27:09,640
יצרתי קשר עם ונדרמיר
יום לפני,

642
01:27:09,932 --> 01:27:11,434
נתן לו רדיו דו כיווני,

643
01:27:11,726 --> 01:27:13,602
היינו צריכים לגרום לזה להיראות טוב.

644
01:27:13,894 --> 01:27:16,313
דאגנו שהוא יצליח
קשר עם הנס.

645
01:27:16,605 --> 01:27:19,150
הוא חשד בכך
ממזר כל הזמן.

646
01:27:19,442 --> 01:27:21,819
- נסיעה נעימה,
מר ונדרמיר.

647
01:27:22,111 --> 01:27:23,654
תודה לך, הנס.

648
01:27:25,114 --> 01:27:26,240
הודעתי לונדרמיר ברדיו

649
01:27:26,532 --> 01:27:28,701
שהפיצוץ יהיה
לקרות בשער.

650
01:27:28,993 --> 01:27:31,162
ונדרמיר, זו קוברה.

651
01:27:31,454 --> 01:27:34,290
תודיע לי כשתהיה
מתקרבים לשער.

652
01:27:34,582 --> 01:27:35,750
אני שומע אותך בקול
וברור, קוברה,

653
01:27:36,041 --> 01:27:39,503
אני אהיה בשער
תוך כ-10 שניות.

654
01:27:47,720 --> 01:27:49,054
ברגע שהוא הגיע לשער,

655
01:27:49,346 --> 01:27:50,848
נתתי לו זמן להכין
המתג עם הדמה,

656
01:27:51,140 --> 01:27:53,017
לפני שאני מוציא את החיוב.

657
01:28:32,139 --> 01:28:33,682
הגדרנו את זה כך שהנס
יראה את הפיצוץ

658
01:28:33,974 --> 01:28:35,351
מהצד של הנהג

659
01:28:35,643 --> 01:28:38,646
ולא לראות את ונדרמיר בורח.

660
01:28:40,231 --> 01:28:41,941
חשבנו שהוא כן
דווח לאלמנה השחורה

661
01:28:42,233 --> 01:28:43,901
שונדרמיר נהרג.

662
01:28:44,193 --> 01:28:47,154
מאוחר יותר, ונדרמיר יעשה זאת
לעצור את הנס.

663
01:28:47,446 --> 01:28:48,405
מי הכיר את האנס הארור הזה

664
01:28:48,697 --> 01:28:50,741
נאמר לוידאו
הקלטת הפיצוץ.

665
01:28:51,033 --> 01:28:53,661
ורק המזל שלנו, הוא הקליט
זה מצד הנוסע.

666
01:28:53,953 --> 01:28:55,871
ובכן, ברור שהוא שלח
את הקלטת אל האלמנה השחורה

667
01:28:56,163 --> 01:28:57,289
בלי לראות את זה
או שהוא היה יודע

668
01:28:57,581 --> 01:28:59,083
על בריחתו של ונדרמיר.

669
01:28:59,375 --> 01:29:00,251
- בדיוק.

670
01:29:05,589 --> 01:29:07,716
מעולה, כן, אני אעביר את זה הלאה.

671
01:29:08,008 --> 01:29:08,676
תוֹדָה.

672
01:29:12,346 --> 01:29:14,056
בסדר, ונדרמיר
ואשתו

673
01:29:14,348 --> 01:29:16,308
זה עתה נחתו ב
שדה התעופה של דאלאס.

674
01:29:16,600 --> 01:29:18,686
עכשיו הוא יוכל
הכנס את השבבים האלה

675
01:29:18,978 --> 01:29:22,106
לתוך מחשב I/WAR
מחר בזמן האופטימלי

676
01:29:22,398 --> 01:29:25,276
ולהפעיל את
Lacroix Satellite.

677
01:29:25,568 --> 01:29:27,695
- מה קרה להנס ו
שותפו לגולף של מר וואנג?

678
01:29:27,987 --> 01:29:30,239
עכשיו הם נעצרו
על ידי המשטרה בדרום אפריקה

679
01:29:30,531 --> 01:29:31,448
והונג קונג.

680
01:29:31,740 --> 01:29:32,741
אז זה אומר את
קשר דאלאס

681
01:29:33,033 --> 01:29:34,451
ייעשה אחרי הכל?

682
01:29:34,743 --> 01:29:35,619
- כן.

683
01:29:35,911 --> 01:29:37,371
אבל באיזה מחיר?

684
01:29:39,206 --> 01:29:40,457
- נכון.

685
01:29:40,749 --> 01:29:43,085
ניקולס וטום מתים.

686
01:29:44,044 --> 01:29:47,214
- הסוכנות הפסידה
שני אנשים טובים לעזאזל.

687
01:29:48,090 --> 01:29:49,633
נתגעגע אליהם.

688
01:29:57,016 --> 01:29:59,018
כשאקבל את זה
הכל התיישר,

689
01:29:59,310 --> 01:30:03,063
אני חוזר בשבילך כי
אני אוהב את הסגנון שלך, קאובוי.

690
01:30:07,818 --> 01:30:09,987
- תבדוק את הסגנון הזה, כלבה!

691
01:30:13,616 --> 01:30:14,533
- יפה.

692
01:30:16,327 --> 01:30:16,994
לעזאזל.

693
01:30:17,286 --> 01:30:18,746
- הו!
אני בחוץ מכאן.

694
01:30:31,383 --> 01:30:33,510
זה נהדר הסוכנות
נתן לנו שבוע חופש.

695
01:30:33,802 --> 01:30:35,888
כן, אנחנו יכולים
כולם משתמשים ב-RandR.

696
01:30:36,180 --> 01:30:38,599
- בהחלט.
- זה בטוח.

697
01:30:38,891 --> 01:30:40,643
כריס, מה אתה קורא?

698
01:30:40,935 --> 01:30:42,144
- ובכן לפי הדו"ח הזה,

699
01:30:42,436 --> 01:30:45,022
סאן הי וואנג, ה
מדען שפוצץ

700
01:30:45,314 --> 01:30:47,942
על מסלול הגולף בהונג קונג,

701
01:30:48,233 --> 01:30:52,279
בדיוק עמד לצוות
עם אנטוניו מוראלס.

702
01:30:52,571 --> 01:30:55,115
סקורפיון עשה טובה לעולם.

703
01:30:55,407 --> 01:30:57,952
- לפחות היא עשתה זאת
משהו נכון.

704
01:31:00,245 --> 01:31:01,997
בזמן שאנחנו ממשיכים
הנושא, מארק,

705
01:31:02,289 --> 01:31:06,418
כמה רחוק בדיוק הלכת
עם הכלבה של עקרב?

706
01:31:06,710 --> 01:31:09,380
אני לא בטוח, אני
רק תזכור את זה

707
01:31:09,672 --> 01:31:12,174
אחד מאיתנו חשף את השדיים שלו.

708
01:31:12,466 --> 01:31:13,092
- באמת?

709
01:31:13,384 --> 01:31:14,176
מי מכם?

710
01:31:14,468 --> 01:31:17,471
היי מארק, לא יכול
ספר להם הכל,

711
01:31:17,763 --> 01:31:20,432
צריך לשמור קצת
מסתורין ברומן.

712
01:31:20,724 --> 01:31:21,934
- כן.

713
01:31:22,226 --> 01:31:24,812
אתה צודק, אני אעשה זאת
לשתות לזה.

714
01:31:25,104 --> 01:31:26,271
- לחיים.
- לחיים.

715
01:31:26,563 --> 01:31:27,856
- לחיים.
- לחיים.

716
01:31:37,157 --> 01:31:38,575
♪ שחק הכל ♪

717
01:31:38,867 --> 01:31:40,035
♪ הפיצו את זה מסביב ♪

718
01:31:40,327 --> 01:31:44,081
♪ אתה חייב להעלות קצת
לעזאזל לפני שאתה מוריד אותם ♪

719
01:31:44,373 --> 01:31:47,167
♪ אם אתה לא באמת
בטוח מה אתה רוצה ♪

720
01:31:47,459 --> 01:31:51,422
♪ אתה חייב לנסות קצת
קשה יותר לשמור על מה שיש לך ♪

721
01:31:51,714 --> 01:31:53,257
♪ אתה רוצה את התינוקות ♪

722
01:31:53,549 --> 01:31:55,092
♪ אתה רוצה את הכוח ♪

723
01:31:55,384 --> 01:31:58,762
♪ כדאי שתעלה למעלה
לפני שהאש תתחמם ♪

724
01:31:59,054 --> 01:32:01,640
♪ אל תיתן לדברים
להגיע למסה קריטית ♪

725
01:32:01,932 --> 01:32:03,851
♪ לפני שעצור כאן ♪

726
01:32:04,143 --> 01:32:06,186
♪ ובעט בתחת ♪

727
01:32:13,902 --> 01:32:17,197
♪ חזרנו לפעולה ♪

728
01:32:17,489 --> 01:32:20,659
♪ עם הרבה תשוקה ♪

729
01:32:20,951 --> 01:32:24,371
♪ חזרנו לפעולה ♪

730
01:32:24,663 --> 01:32:27,708
♪ לעשות את דאלאס
חיבור, כן ♪

731
01:32:49,938 --> 01:32:52,816
♪ הנשים קשוחות
עם הרבה אומץ ♪

732
01:32:53,108 --> 01:32:56,904
♪ אבל עד כמה שאתה יודע,
מישהו הולך להיות מסומם ♪

733
01:32:57,196 --> 01:33:00,032
♪ החזיקו בכושר השיפוט שלכם,
יש הרבה מה להפסיד ♪

734
01:33:00,324 --> 01:33:03,911
♪ כי ביקיני ו
כדורים זה מה שהם משתמשים ♪

735
01:33:04,203 --> 01:33:05,621
♪ אתה רוצה את התינוקות ♪

736
01:33:05,913 --> 01:33:07,456
♪ ואתה רוצה את הכוח ♪

737
01:33:07,748 --> 01:33:11,251
♪ כדאי שתעלה למעלה
לפני שהאש תתחמם ♪

738
01:33:11,543 --> 01:33:14,463
♪ אל תיתן לדברים
להגיע למסה קריטית ♪

739
01:33:14,755 --> 01:33:19,593
♪ לפני שעצור כאן
ולבעוט בתחת, כן ♪

740
01:33:26,350 --> 01:33:29,645
♪ חזרנו לפעולה ♪

741
01:33:29,937 --> 01:33:33,315
♪ עם הרבה תשוקה ♪

742
01:33:33,607 --> 01:33:36,777
♪ חזרנו לפעולה ♪

743
01:33:37,069 --> 01:33:40,614
♪ לעשות את דאלאס
חיבור, כן ♪

743
01:33:41,305 --> 01:34:41,249
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/75nae
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר
